Tuesday, October 14, 2008

2a Entrada Sobre Mirall trencat

Molt bé,

El que jo volia dir té molt a veure també amb el comentari del Zach de la setmana passada. He estat pensant molt últimament sobre l´efecte que té la manera de escriure. Per exemple, moltes vegades en Espanya, la gent parla de la matèria d'una obra - és de la Guerra Civil, o és de la transició - també parla de com es tracta als diferents grups de gent del país. Però la Rodoreda diu que "Tota la gràcia de l'escriure radica a encertar el mitjá d'expressió, l'estil". Jo crec que en molts casos, aquest mitjà d'expressió pot ser més important que la matèria i jo vaig a estar buscant no solament de que tracta l'història de Mirall trencat, sino també el rol d'aquest mitjà. Què penseu? (PS - El meu catalá és una mica "rusty" doncs haureu de tenir-me una mica de paciencia)

Todd :)

1 comment:

Zach said...

Pregunto ràpidament que vol dir “estil.” És només la manera de expressar les coses, el qual és prou difícil, o potser també la forma d’un text? Gènere també és una decisió que va fer Rodoreda en escriure Mirall Trencat. Des de allà podem anar més a les coses petites fins a l’ordre de les síl·labes mateixos. Quina diferencia té quan un escriptor tria relatar una historia en prosa? Crec que esperem coses del llibre només llegint el títol i veient el seu forma. Però quin estil esperem d’un llibre així d’un escriptor català des de l’exili, i durant els anys 70?