tag:blogger.com,1999:blog-52331458470220054962012-02-16T20:36:08.590-08:00We, graduate students of Stanford University, created this site to discuss Catalan Culture. We invite all to participate with us.Zachnoreply@blogger.comBlogger371100tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-69388671909572774322009-10-14T14:52:00.000-07:002009-10-14T14:52:14.602-07:00

The Spanish Civil War remains one of the most controversial and most treated issues in Spain. I thought this video was interesting, not just for the opinions and people, but also for the comments sent in by viewers and by the archival footage. So, I ask the same question that hovers in the air: When can the Spanish Civil War and the following ditatorship be put to rest? Or, maybe even better,

Zachnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-79452539805648717612009-10-07T22:27:00.000-07:002009-10-07T22:28:31.651-07:00

Per començar les entrades sobre Pere Calders que farem aquest trimestre, volia comentar sobre un aspecte de la primera conte dins el llibre El primer arlequí. Hi ha una tradició dins el cristianisme que encara sobreviu tocant a la raça Africana. Es a dir que moltes persones per molt sovint atribuïa el pell negre al maldit que va rebre Caïm després de tornar-se assassí. Potser com reacció contra

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-87981541478318268762009-04-10T13:47:00.000-07:002009-04-10T13:50:38.570-07:00

Aquest trimestre llegirem Històries de la mà esquerra. El prefaci del llibre és de Pere Calders, un dels meus autors preferits. Ell coneix bé l’art de contar històries, dubto que jo puc descriure la manera de contar millor que ell. Dins del prefaci parla de la vida del autor:De cop i volta, el progrés, amb l'aire que pren a vegades d'atropellar-ho tot, va acabar amb unes cases i uns carrers

Zachnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-54805009428146154532009-02-18T22:48:00.000-08:002009-02-18T22:51:59.047-08:00

Malgrat els multiples errors que faci, ho sento però intentaré escriure en català per a practicar una mica. Si no em enteneu, digueu’m i puc explicar-us el que vull dir.Centrant-me en unes metàfores del _Llibre d’amic e amat_ pel mes de març, plantejaré uns temes diferents i aixì podem elegir quines podríem parlar més (si volem, es clar!): (1) conceptualizacions del espai que ocupa l’amat i (2)

cjmaliknoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-37747739285304123182009-02-04T15:23:00.000-08:002009-02-04T15:24:38.320-08:00

I haven’t gotten as far as I would’ve liked in the book before writing this entry, but here goes. I went back and read some of the previous entries written on this novel, and Todd’s comment about the how the film adaptation ended up being frustrating was interesting in that I think part of the film’s disjointedness (granted I haven’t seen it) may have resulted from the fact that a lot of the

catalangrouphttp://www.blogger.com/profile/17160223593550287355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-63046928986283307242009-01-29T10:50:00.000-08:002009-01-29T10:59:57.449-08:00

En el meu afany per donar els llibres als altres membres del grup, hi vaig donar el meu. Afortunadament, vaig també trobar el Llibre d'Amic e Amat a la Internet. Aleshores, intentaré indicar on soc, perquè crec que la manera de numerar les metàfores es diferent.Doncs aquesta setmana en la lectura que podia fer, vaig trobar interessant l'us del “aucell”. Si no estigui equivocat, és l'única

Zachnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-26424982340812504952009-01-29T10:01:00.000-08:002009-01-29T10:11:05.768-08:00

1/21 Todd 1/28 Zach 2/4 Rachel 2/11 Nick 2/18 Cici 2/25 Bill 3-4 ?

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-16494445381334737502009-01-22T07:43:00.000-08:002009-01-22T07:50:03.047-08:00

I know I said last week in our meeting that I'd post something on Mirall Trencat, butI figure that since today we are probably going to talk about Amic e amat that maybe it would be better if I did something related to that.Anyway, as I was reading this morning from the words of "Raymond" Lull, I came across this passage that struck me as relevant considering current debates in Catalonia:"18.

toddkmackhttp://www.blogger.com/profile/16671781715007810753noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-19710392975446388602008-11-20T11:48:00.000-08:002008-11-20T12:00:22.758-08:00

OK, so I'm trying to come to terms with this novel. My first contact with it was last year in Catalan class where we watched the TV3 TV-movie version of the book. I didn't like it because I felt like it was too disjointed. I thought 'here they are trying to fit what must be a fantastic realist novel into a time slot and they have to sacrifice content to do it.' I assumed that the book was much

toddkmackhttp://www.blogger.com/profile/16671781715007810753noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-72328254687263409362008-11-19T14:28:00.000-08:002008-11-19T14:53:45.705-08:00

La primera família de la novel·la formada de pare, mare i fills és la família de Salvador Valldaura, Teresa Goday, i Sofia. Formen també els personatges principals en la primera part de la novel·la, però la seva relació no és gaire senzill. Rodoreda crea una rivalitat que existeix entre tots tres, fins que quasi podem dir que és un triangle amorós. En la pagina 125 apareix la cita de sota on

catalangrouphttp://www.blogger.com/profile/17160223593550287355noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-86473864168581532462008-11-12T11:04:00.000-08:002008-11-12T11:14:30.545-08:00

An article in Avui has announced the creation of the Catalan Film Academy.  Joel Joan i Juvé is its new president.  Its purpose in as stated in Avui is to give awards, organize Catalan film production, and promote the the investigation of a film language cinema, and organize debates and seminars.  Recently, we discussed the vital need for a low Catalan culture in a meeting of the Catalan group.  

Zachnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-45263786829745941112008-11-09T21:59:00.000-08:002008-11-09T22:13:41.241-08:00

Per causes tècniques fora del nostre control, poso aquesta entrada per en Bill:You will all excuse both my lagging behind for so long in posting on the novel and also the lack of coherence to the entry. My thoughts haven't quite come together to form a logical narrative, so I hope you can look past the scattered nature of the post. The epigraphs that precede the start of each chapter leads me to

Zachnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-50083558807478757562008-11-08T11:51:00.000-08:002008-11-08T12:13:14.408-08:00

Esteve Riambau, el qual estava a la festa de cine català fa una setmana, va escriure un article que sumeix la festa. Volia senyalar un ponto que vaig trobar relacionant amb la entrada passada. Primerament la cita de Joaquim Jordà “a que no podem fer Victor Hugo, farem Mallarmé” defenia el cine català durant l'era de Franco. I com comenta Riambau aquest marca segueix: “Ara que ja no hi ha cap

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-15625334618230403602008-11-06T09:17:00.001-08:002008-11-06T10:46:38.982-08:00

Last week we had a Catalan film festival and conference: Under the Magnifying Lens: Catalan Cinema of the Real. I was merely a spectator, hopefully we will get a more inside look later. Many of the leading Catalan film makers came to Stanford. While many topics were discussed, I came out with one basic one that I feel is yet to be answered: what is Catalan film? I understand that Catalan

Zachnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-49332820363591942232008-10-21T15:59:00.000-07:002008-10-21T17:23:21.298-07:00

Sant Cugat del VallèsCap de CreusCadaquésEmpúriesBesalúSant HilariPalafrugell

cjmaliknoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-30032996665009954142008-10-21T10:43:00.000-07:002008-10-21T17:41:41.974-07:00

Platja d’AroEls ángelsGirona Barcelona

cjmaliknoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-54136273647367334412008-10-14T22:03:00.000-07:002008-10-14T22:17:16.356-07:00

Molt bé,El que jo volia dir té molt a veure també amb el comentari del Zach de la setmana passada. He estat pensant molt últimament sobre l´efecte que té la manera de escriure. Per exemple, moltes vegades en Espanya, la gent parla de la matèria d'una obra - és de la Guerra Civil, o és de la transició - també parla de com es tracta als diferents grups de gent del país. Però la Rodoreda diu que "

toddkmackhttp://www.blogger.com/profile/16671781715007810753noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-31817438575514911402008-10-08T09:46:00.000-07:002008-10-08T09:58:31.603-07:00

He triat algunes cites de l pròleg per començar les entrades sobre Mirall trencat. Rodoreda parla sobre la seva manera d'escriure. També em sembla que ella conte amb la representació del mon a través de paraules. És a dir, ella es concerneix amb la manera de captar la realitat usant la ficció.Si hagués volgut parlar deliberadament del meu temps històric hauria escrit una crònica. N’hi ha de

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-28028108199700280312008-10-08T09:20:00.000-07:002008-10-08T09:25:40.526-07:00

Sembla que algú ha tomat nota de la literatura catalana. Jo, per ú, estic emocionat de poder regular un llibre de tan alta qualitat als meus familiars que només llegeixen angles. Aquí segueix un enllaç pal article sobre la traducció http://www.vilaweb.cat/www/noticia?p_idcmp=3021829.

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-91036902459377568872008-10-03T15:28:00.000-07:002008-10-03T15:29:07.163-07:00

1. Hem de fer una llista pel grup dels llibres que tenim tant de part del grup com de part de cadascú.2. Encara que no tinguem les reunions molt sovint del grup, hem de reunir-nos un cop a la setmana per conversar en català.3. Bloga. Hem de posar una invitació a tothom que posen un missatge quan visiten el blog del grup.b. Les entrades poden ser del subject que trii l’

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-16429629434969995892008-09-29T14:19:00.000-07:002008-09-29T14:25:16.027-07:00

La primera reunió passarà aquest dijous el 2 d’octobre en la biblioteca de Espanyol i Portuguese en Pigott Hall a les 3.

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-9345278749669620352008-09-29T14:14:00.000-07:002008-09-29T14:18:50.680-07:00

Sembla que la peli de Woody Alan qua ha estrenat fa poc està ponent cosas catalanes (la seva cuitat més que res). He rebut alguns enllaçes que potser os interesin: http://enricvila.net/blog.asp?sub=&vis=152&cer=i http://www.dalkeyarchive.com/article/show/275. Encara no he pogut llegir les pàgines però dins de poc ho faré.

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-29205475096305962472008-09-13T12:15:00.000-07:002008-09-13T12:15:01.012-07:00

Acabo de llegir el llibre El preu d'ésser catalans (encara ting un exemplar si algú vol llegir-lo). Abans no m'havia adonat de la condició de la llengua en la seva propia capital. Si que havia inuit alguna cosa i per aixó vaig triar d'anar a Girona en comptes de Barcelona per estudiar. El llibre va ser escrit en 2007 per Patricia Gabancho dona en esbós de la historia i el seu estat actual. Em

Zachnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-20556131351883953462008-09-11T11:52:00.000-07:002008-09-11T12:54:55.638-07:00

L'altre dia vaig rebre un email d'un amic catala que tant representava el que jo celebro tant com l'esperit català com un perill real que amenaça la llengua. Per mi és una llengua que sempre ha trobat una manera de existir a pesar d'obstacles. L'email parla del estat de la llengua dins la UE. La cito en parte:Malgrat que el web autèntic està traduït a més de vint llengües europees, moltes de

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-34109217732837468192008-09-07T09:12:00.000-07:002008-09-05T09:26:23.289-07:00

Potser que jo tingui un nou llibre preferit, al menys acabo de llegir un dels llibres més bons que jo hagi canegut. Es el famós La plaça del Diamant de Mercè Rodoreda. He llegit pocs llibres que m'han afectat tant com aquest. Un dels passatges que em va agradar més es troba cap al final del llibre. El cito aqui:El peu anava d'un costat a l'altre i anava fent ratlle i tot d'una em vaigadonar que

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-4618995895103037832008-09-05T09:12:00.003-07:002008-09-05T09:23:33.640-07:00

Acabo de recollir els llibres pel any que ve pel grup de catalan a Stanford. Aquest tardor, com ja sabeu, llegirem Mirall trencat per Mercè Rodoreda, l'hivern serà El llibre d'Amic e Amat Ramón Llull, i per la primavera tenim Històries de la mà esquerra per Jesús Moncada. Amés ha pogut comprar una dotzena de altres llibres en català; us mandaré una llista més aviat. Si hi hagin llibres o pel·

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-20845806378154658942008-08-19T00:05:00.000-07:002008-08-19T00:25:55.521-07:00

Llegint la col·lecció de contes de Pere Calders he trobat alguns pensaments molt interessants, us els poso:"L'herència dels retrats i de les ànimes"El meu conegut envellia ràpidament. D'accord amb les mevas temences, havia emprès una cursa folla cap al desenllaç, menyspreava de viure els dies grisos, anodins, l'interès dels quals radica en l'imprevist que esperem a cada minut, i que són només el

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-6857872599744056082008-06-18T22:30:00.000-07:002008-12-09T22:13:48.363-08:00

La meva dona i jo vam veure algunes un adhesiu en el para-xocs d’alguns cotxes—el ruc català. En el principi vaig pensar que era una cosa britànica perquè hi ha moltes persones d’Anglaterra a Platja d’Aro i jo no el havia vist abans, però seguíem veient-los. Aleshores la meva dona va preguntar què era i va rebre un sermó sobre la identitat dels Catalans en oposició al brau Castellà (o mes be

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-83138769409031910782008-05-30T11:50:00.001-07:002008-05-30T11:50:09.460-07:00

El dimecres vam tenir el que deia Joan Ramon Resina la primera conferencia de literatura Catalana a Stanford. Hi havia molta gent que va escoltar una presentació del llibre ignorat, però fabulós, Incerta glòria de Joan Sales. Xavier Pla ens va parlar de la recepció mixta. Ara té la classificació de un llibre catòlic, però quan es va publicar per primera vegada en 1955 els censors el van titllar

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-90483410088970383022008-05-26T11:51:00.000-07:002008-05-26T11:55:16.151-07:00

Acabo d’assabentar-me, gràcies al amic de la universitat Xavier Pla, que hi ha altra cita de Josep Pla tocant a Borges que es troba a "Notes per un diari 1966", dins, Obra Completa Volum A "Per acabar", pp.714-715. Ho poso per la seva reflexió:Jorge Luis Borges no és un escriptor de la vida: és un escriptor delsllibres. Arriba a ser insuportable Moltes vegades és difícil d’establir una línia

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-9415420615745265922008-05-24T17:19:00.000-07:002008-05-24T17:22:54.903-07:00

En El quadern gris Josep Pla escriu:Arribar a una banalitat profunda pot ésser, al meu entendre, un autèntic propòsit literari.Qué vol dir tot aixó? Volem la banalitat dins la nostre literatura?

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-49299949998517255372008-05-23T09:05:00.000-07:002008-05-23T09:33:28.245-07:00

Dins la seva obra completa, Josep Pla menciona Borges només una vegada:Buenos Aires, 11 de decembre 1963. Dinar a la casa de López Llausàs, amb els escriptors argentins Eduardo Mallea, Mújica Laínez i el jove Murena.. . .Després, la concurrència literària es posa a parlar amb gran fluència de l’escriptor José Luis Borges, que jo considero un fantasista (desgraciadament amb poc sabor de la

Zachnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-11822213513733011542008-05-15T20:17:00.000-07:002008-05-15T23:52:45.427-07:00

Aquí poso l’entrevista feta amb Mercè Rodoreda.

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-61889346836659006482008-05-13T16:13:00.000-07:002008-05-15T23:49:02.332-07:00

Vaig trobar que les entrevistes dels nostres autors predilectes ja estan a la xarxa. Aquí baix poso la entrevista de Josep Pla.

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-91999349243481700662008-05-12T22:00:00.000-07:002008-05-12T23:09:37.655-07:00

En El quadern gris Josep Pla escriu sota la dada del 22 de novembre (1918):. . . L’amor a la veritat pot ésser compatible amb la més repugnant avidesa personal. La llibertat de pensament, l’antidogmatisme, poden niar en el temperament més brètol; la hipocresia més baixa, en l’home ben dotat; les més adorables condicions socials, en una naturalesa perillosa; la gràcia poètica o el do de l’

Zachnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-68690360164592033502008-04-30T12:55:00.000-07:002008-04-30T13:20:37.516-07:00

Mentres sigui una questió des de 1997, acabo d' assabentar-me de la existència del equip i pensava que us seria interessant. Ara, sembla que hi ha altra intenta de jugar un partit oficial amb altres països. Pot l'equip de selecció Catalana ésser la clau de la independència Catalana? Si tenguin èxit de fer un partit oficial, què vol dir de l'equip de selecció de Espanya? Hom pot ser membre dels

Zachnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5233145847022005496.post-34073213557661550202008-04-22T18:34:00.000-07:002008-04-22T18:42:40.790-07:00

Welcome to the web page of the Catalan Group at Stanford. I hope that this page is and becomes more useful as we study Catalan literature and culture. We will start Fall term (yes, we got funding). Right now, I think that we will read Mirall trencat for the centenary of Mercè Rodoreda. I don't have any other plans as of yet, so if you have requests let me know.I think that many of us are

Zachnoreply@blogger.com0